:30:00
Min datter og jeg, flyver hans lig
tilbage til Long lsland, til begravelsen.
:30:04
Der er en kiste i lastrummet, sir.
:30:06
Den kom fra hospitalet af.
:30:09
Han faldt. For seks dage siden,
fra taget af vores hus.
:30:23
Har nogen ombord,
set hende?
:30:25
- Passagerer fra hendes række?
- Nej, sir.
:30:29
Der er 32 børn på passagerlisten
og de er alle gjort rede for.
:30:37
- Du sidder tæt på hende, hr. Carson?
- Det er korrekt.
:30:42
Så du hende?
:30:46
Nej, det gjorde jeg ikke.
:30:50
Tænk over hvad du antyder, kaptajn.
Du antyder atjeg bildte mig ind -
:30:55
- atjeg havde hende med ombord. Og
atjeg nu foregiver at lede efter hende.
:30:58
Giver det mening for dig?
Kan du komme på en grund til det?
:31:01
og jeg søger ikke opmærksomhed.
:31:06
Der findes protokoller for sådanne ting.
Efter den 1 1 . september, -
:31:09
- hvis kaptajnen finder,
at hans passagerliste ikke er korrekt, -
:31:12
- skal han lande flyet.
:31:13
En bamse udgør ikke en
ukorrekt passagerliste.
:31:16
Men jeg siger at den er ukorrekt,
og derfor skal du gennemsøge flyet, -
:31:19
- ligesom du ville have gjort hvis det
var dit eget barn, der var forsvundet.
:31:26
Hun er kun seks år gammel.
:31:28
Hun har det ikke godt for tiden,
hun er bange for alt.
:31:31
for at få hende med ud til bilen i dag.
:31:37
Men hun kom med i bilen,
hun kom ombord på dette fly -
:31:40
- ligesom alle andre.
:31:42
Men jeg faldt i søvn.
Det burde jeg ikke have gjort.
:31:47
Men hun var lige ved siden af.
:31:54
Please...
:31:58
Du kan hjælpe.