Flightplan

1:11:00

Posada æe sada izaæi.

1:11:03

Za nekoliko minuta
avion æe biti samo vaš.

1:11:08

- Gdje ideš?
- Moram razgovarati s njim.

1:11:11

Morate ostati ovdje.
Ništa ne smije otiæi s aviona, èak ni koš za smeæe.

1:11:15

Jako je važno da avion ostane zakljuèan.

1:11:17

Nemam moguænost reæi ne.

1:11:21

Nije li tako..

1:11:33

Dobro. To je to.

1:11:37

- Kapetane
- Ne.

1:11:39

Kapetane!

1:11:45

Spremite se za izlazak.

1:11:48

Kapetane, slušajte!

1:11:50

Znam da sam prekršila zakon i znam
da sam prekinula let.

1:11:53

- Ali za nekoliko minuta æemo pronaæi moju kæer.
- Možete se iskrcati sada kapetane!

1:11:57

Naæi æemo moju kæer!

1:11:59

I onda æete se svi isprièati.

1:12:02

Dosta!

1:12:04

Gðo. Pratt,vaš novac je prebaèen
baš kao što ste tražili.

1:12:08

G3 èeka, kao što ste tražili.

1:12:11

Možete prestati glumiti
da vam je dijete nestalo?

1:12:15

Može?

1:12:16

- O èemu to govorite?
- Ja æu ih dovesti.

1:12:18

- Dovesti koga?
- Agente!

1:12:21

Èekajte ovdje.

1:12:58

Carson!