1:00:01
Ninguém me quer ajudar.
1:00:05
Ninguém me vai ajudar.
1:00:11
Volte-se!
1:00:17
Não!
1:00:22
Ainda não acabei de procurar.
- Acabou, sim!
1:00:27
Porquê?
Ainda faltam duas horas.
1:00:30
Estamos a descer.
1:00:31
É isso que fazem os pilotos quando
têm um passageiro fora de controle.
1:00:36
Óptimo. Quanto mais cedo aterrarmos,
mais cedo o avião é esvaziado...
1:00:39
e eu poderei retomar a busca.
1:00:42
Ainda não procurei na sala de sistemas,
nem nos beliches da tripulação.
1:00:44
Esses lugares já foram revistados.
- Talvez... mas não por mim!
1:00:51
Senhores e senhoras, como terão
reparado, iniciámos a nossa descida...
1:00:54
iremos efectuar uma
paragem não-programada.
1:00:57
Mais uma vez, pedimos desculpa
por qualquer inconveniência...
1:01:01
que isto vos possa trazer.
1:01:03
Não sei.
- Ai vem ela.
1:01:06
O que é que se passa?
- Não sei.
1:01:09
Inacreditável.
1:01:11
Porque é que só há um
caixão lá em baixo, eh?
1:01:15
Se a minha filha morreu,
juntamente com o meu marido...
1:01:17
eu estaria a levar dois
caixões para casa, certo?
1:01:19
Não estaria?
1:01:21
Sabe que mais? Não
sei... nem me interessa
1:01:25
Acabou de pregar um susto
de morte a 400 passageiros...
1:01:28
pessoas que não esperavam ter que
passar a noite em Newfoundland.
1:01:30
A minha filha está viva.
1:01:32
Você sabe que está viva
e que está neste voo.
1:01:35
Então, porque é que ninguém a viu?
1:01:40
Por favor... já não restam
muitos lugares para revistar.
1:01:43
Só preciso que esvaziem
o avião quando aterrarmos.
1:01:47
Você será presa logo que aterrarmos.