:12:09
Es bueno estar en casa.
:12:11
Mierda, Bobby,
¿qué has estado haciendo?
:12:14
Soy profesor universitario, Jack.
¿ Qué crees que he hecho?
:12:17
- Lo dudo.
- El mismo Bobby de siempre.
:12:20
¿ Y tú? ¿Todavía andas
mamando vergas como un loco?
:12:24
Maldito.
:12:28
No deberían dejarme así
aquí afuera en el frío.
:12:31
- ¡ Hermanito! ¡ lmbécil!
- ¡ Deberías avergonzarte!
:12:34
- Perdí mi avión.
- Ven acá.
:12:36
También te perdiste
el funeral de mamá, idiota.
:12:39
- ¿ Qué tal?
- ¿ Cómo estás?
:12:41
- ¿ Qué tal?
- Todo está bien, hombre.
:12:45
- Te afeitaste el afro, ¿ eh?
- ¡Jack!
:12:50
- Hace siglos que no te veo.
- Sí, lo sé.
:12:53
- ¿Te blanqueaste los dientes?
- Hombre, cállate, Jackie.
:13:19
Iré por algo para comer.
:13:24
- ¿Tienen hambre?
- No, voy a dormir.
:13:27
Jack, toma tu antiguo cuarto,
¿bien? Angel, toma el tuyo.
:13:31
Yo dormiré
en el cuarto de mamá.