:30:00
Hombre, ten cuidado con mi nena.
:30:06
- ¿Te gusta?
- ¿ Balas?
:30:07
Sí. Está cargada, hermanito.
Cuidado. Tú lleva el combustible.
:30:12
- ¿ Haremos lo del combustible?
- Sí, haremos lo del combustible.
:30:16
Lo único que asusta más
a la gente que morir quemada...
:30:19
...es que se los coman vivos.
Vamos.
:30:21
¿ Qué...? ¿ Qué llevo yo?
:30:25
¿ Vendrás con nosotros? Aquí tienes,
cariño. Pégales con eso.
:30:30
- Ah, gracias.
- De nada.
:30:37
Vamos. ¡Cinco-0!
¡Quiero ver manos!
:30:40
¡Cinco-0, hombre!
¡Cinco-0!
:30:42
¡ Es la maldita policía!
:30:45
Perra, quítate.
:30:47
¡ Fuera!
¡ No quiero verlos más!
:30:49
- ¿ Qué hacen aquí?
- ¡ Manos!
:30:51
¿Tienen drogas o alcohol?
:30:53
¡Tomaremos muestras de orina!
:30:55
¡ Fuera de aquí!
¡Vayan a casa ahora!
:31:02
¡ La policía está aquí! ¡ Mejor
corran, estos blancos están locos!
:31:07
Mataron a Cornbread.
ÉI no hizo nada.
:31:10
¡Todos suban las malditas manos!
:31:12
¡ Policía de Detroit!
¡ Las manos arriba!
:31:15
- ¡ Rodeamos el edificio!
- ¡Todos ustedes!
:31:17
¡Siéntate, maldita sea!
:31:19
- Jódete.
- Siéntate, maldito.
:31:21
- ¡Quietos!
- ¡Siéntate!
:31:23
Tú. Por aquí.
Sí, sí, tú.
:31:26
Tú eres el jefe, ¿no?
:31:27
¡Siéntate y cállate la boca!
Dame ese combustible.
:31:31
¿ Qué diablos quieren?
:31:33
No son policías.
¿ Qué hacen aquí?
:31:35
Desearás que fuera la policía
cuando termine contigo.
:31:39
No, no, no, no, no.
:31:40
Ésta no es la parte
para hablar, ¿bien?
:31:43
Es la de escuchar,
así que cállate la boca.
:31:46
- ¿ Por qué estás parada?
- ¿ Sabes quién soy?
:31:48
- Hace calor aquí.
- ¿ No?
:31:50
- Ve allá al sofá.
- ¿ No sabes por qué vinimos?
:31:56
- ¡Oye, qué diablos!
- Cállate.
:31:59
Sé que no dirás
lo que quiero saber...