1:10:01
Miren, el coronel, Nieves
y los ricachones vinieron a visitarnos.
1:10:07
Ésta es una fiesta privada,
malos perdedores.
1:10:10
Tu hija se puede quedar.
1:10:12
Pero los demás cretinos
se tienen que largar.
1:10:15
Vinimos a despedirnos
1:10:18
ya que, gracias a ustedes,
no podemos hacer más snowboard.
1:10:21
Nos vamos con nuestra destreza
olímpica a otro lado,
1:10:24
porque inventé un deporte nuevo:
1:10:27
el esquí acuático sobre una tabla.
1:10:31
Eso se llama surf, cretino.
1:10:33
Lo inventaron los africanos que huían
de los cargamentos de esclavos...
1:10:37
aferrados a las tablas
que flotaban en el mar.
1:10:40
Está en el libro, imbécil.
Léelo.
1:10:43
Léelo tú, pedazo de carbón.
1:10:48
Lo importante es que ya se van.
1:10:53
No, lo importante es...
1:10:56
que esto se va.
1:11:01
Cúbrete.
1:11:06
Y las pobretonas echarán de menos esto.
1:11:11
¿A quién quieren engañar?
Los pobres deben enfrentarse a los ricos.
1:11:16
Como siempre.
1:11:18
Un momento.
1:11:20
Alto, muchachos.
1:11:21
¿Por qué los ricos
se tienen que pelear con los pobres?
1:11:25
Hagamos de Escorialandia
un ejemplo para el mundo.
1:11:28
Bueno, gente.
A buscar nuevos horizontes.
1:11:33
Esperen un momento.
1:11:37
Llámate dichoso de que nos vayamos.
1:11:39
De no ser así,
Casey no tardaría...
1:11:42
en venir a rogarme que le dé
un poco de lo que tengo aquí guardado.
1:11:50
Guau. Más material para mi libro.
1:11:54
Luego, léelo. ¿Eh?