:03:01
...apartheid, J. Edgar Hoover...
:03:04
...y su histórica pelea
con el senador McCan'thy.
:03:09
Es el anfitrión del popular
programa Person to Person...
:03:13
...y esta noche está aquí
con su hijo Casey, su esposa Janet...
:03:18
...y ustedes, con quienes trabajó,
a quienes inspiró...
:03:22
...aconsejó y enseñó.
:03:24
Damas y caballeros...
:03:26
...la Asociación de Directores
de Noticias de Radio y Televisión...
:03:29
...le da la bienvenida
al Sr. Edward R. Murrow.
:03:47
Un Homenaje a Edward R. Murrow
23 de octubre, 1958
:03:53
Esto podría no hacerle bien a nadie.
:03:56
Al final de este discurso,
algunos podrían acusarme...
:03:59
...de ensuciar mi propio
y cómodo nido...
:04:03
...y a su organización,
de haber albergado...
:04:06
...ideas heréticas
e incluso peligrosas.
:04:09
Pero la estructura de las cadenas,
la publicidad y los patrocinadores...
:04:14
...no será sacudida ni alterada.
:04:17
Es mi deseo, si no mi deber,
tratar de contarles, con candor...
:04:21
...lo que pasa con la radio
y la televisión.
:04:24
Y si piden cuentas por lo que digo...
:04:26
...yo soy el único responsable
por haberlo dicho.
:04:30
Nosotros escribiremos
nuestra historia.
:04:33
Si en 50 ó 100 años
fuera a haber historiadores...
:04:37
...y se preservaran
las filmaciones...
:04:39
...de una semana
de las tres cadenas...
:04:42
...encontrarán, grabada
en blanco y negro y en color...
:04:46
...la evidencia de decadencia,
escapismo y aislamiento...
:04:49
...de las realidades
del mundo en que vivimos.
:04:52
Estamos cómodos, somos adinerados,
gordos y complacientes.
:04:57
Tenemos alergia a la información
desagradable o perturbadora.