:44:00
Si hubiera ido más atrás
en Julio César de Shakespeare...
:44:03
...habría leído una línea
bastante apropiada.
:44:06
"La culpa, querido Bruto, no está
en nuestro destino, sino en nosotros".
:44:11
Los que conocen la historia
del país...
:44:14
...saben que los comités del Congreso
son útiles.
:44:16
Es necesario investigar
antes de legislar...
:44:19
...pero la línea entre investigar
y perseguir es muy fina...
:44:23
...y el senador de Wisconsin
la ha pisado repetidamente.
:44:27
No debemos confundir
disenso con deslealtad.
:44:30
Debemos recordar
que acusación no es prueba...
:44:33
...y que la condena depende de
la evidencia y de un proceso legal.
:44:38
No viviremos temiendo al otro.
:44:41
El miedo no nos llevará
a una era de sinrazón...
:44:43
...si analizamos nuestra historia
y nuestra doctrina...
:44:46
...y recordamos que no descendemos
de hombres temerosos...
:44:50
...ni de hombres que temían
escribir, asociarse, hablar...
:44:54
...y defender causas
en ese momento, impopulares.
:44:58
No es hora de que callen los que se
oponen a los métodos del senador...
:45:02
...ni los que los aprueban.
:45:04
Podemos negar nuestra herencia
y nuestra historia...
:45:07
...mas no rehuir a la responsabilidad
por los resultados.
:45:10
Nos proclamamos, y lo somos...
:45:13
...los defensores de la libertad,
dónde sea que exista en el mundo.
:45:17
Pero no podemos defenderla en el
extranjero si la abandonamos en casa.
:45:21
Las acciones del senador de Wisconsin
han causado alarma y consternación...
:45:25
...entre nuestros aliados y dado
consuelo a nuestros enemigos.
:45:29
¿ Y de quién es la culpa?
:45:31
No de él.
:45:33
ÉI no creó la situación de miedo,
sólo la explotó, y con éxito.
:45:40
Casio tenía razón: "La culpa no está
en nuestro destino, sino en nosotros".
:45:47
Buenas noches, y buena suerte.
:45:57
Y estamos fuera.