:30:00
On ra pas tort.
:30:03
On ne va pas y repenser en se disant...
:30:07
qu'on a protégé le mauvais parti?
:30:11
Protégé de quoi?
:30:13
Au nom de quoi?
Qu'est-ce qu'on serait censés préserver?
:30:18
On pourrait argumenter pour le bien de tous.
:30:23
Non, si on leur mâche le travail,
ça ne veut plus rien dire.
:30:28
C'est juste une idée.
:30:36
- Peut-on continuer?
- Laissez-moi finir.
:30:38
AUDIENCES ARMÉE-MCCARTHY
:30:40
Nous savons que c"est un grand avocat.
Et M. Cohn me fait signe que oui.
:30:44
Je ne vous ai causé
aucun préjudice, M. Cohn.
:30:48
Je n"en ai jamais eu l"intention.
:30:50
Et au cas où je l"aurais fait, je m"en excuse.
:30:54
N"assassinons pas cet homme, sénateur.
:30:58
Vous en avez fait assez.
:31:00
Un peu de décence, monsieur.
:31:03
Un peu de décence, je vous en prie.
:31:09
Je sais que ça vous blesse, M. Welch.
:31:11
- Je pense que ça vous blesse aussi.
- J"aimerais finir ça.
:31:14
Vous octroyez-vous certaines réserves
:31:17
lorsque vous prêtez serment
de dire toute la vérité
:31:21
de manière à décider
ce sur quoi vous témoignerez?
:31:24
Quand on dit toute la vérité,
c"est sans réserve.
:31:28
Merci, monsieur.
:31:29
Alors dites-nous
:31:31
- qui vous a remis...
- Je ne dis pas...
:31:33
- ... ces documents?
- ... que cette nouvelle mode
:31:35
n"est pas chic.
:31:36
Elle ne me va pas, à moi.
:31:40
Pas à vous.
:31:41
Milko, souhaitez-vous ajouter
quelque chose?
:31:43
Non, pas de commentaires.
:31:48
- Il doit être là.
- J'en ai besoin pour mon article.
:31:52
- Cherche encore.
- Charlie dit qu'il l'a déposé.
:31:55
Shirley, je peux vous voir?
:31:58
- Je te rappelle.
- Joe.
:31:59
Vous aussi.