:03:12
Всички тези величествени същества
бяха заснети от Тимоти Тредуел
:03:16
който живя сред дивите
мечки гризли за 13 лета.
:03:23
Той отиде в далечните места
на полуостров Аляска
:03:27
вярвайки в това,
че ще е нужен там
:03:29
за да защити тези животни
и да образова обществеността.
:03:34
По време на последните
си 5 години там,
:03:37
той взе със себе си видео камера
:03:39
и снима повече от 100 часа.
:03:43
Тредуел беше планирал да покаже
тези мечки в естествената им среда.
:03:51
Докато снимах в тези диви джунгли,
:03:54
открих, че зад
филма за дивия свят,
:03:57
в неговия материал
е скрита легенда
:04:00
за удивителна красота
и задълбоченост.
:04:05
Открих филм
на човешки възторг
:04:08
и потънал във вътрешно вълнение.
:04:12
Ако имаше желание в него
:04:14
да напусне затвора
на своето човеко подобие
:04:18
и да се свърже с мечките,
:04:20
Тредуел намери,
търсейки първоначалния случайно.
:04:25
Но правейки това,
той прекоси невидима граница.
:04:37
Върни назад и пусни!
:04:56
Давай още назад. Върни!