1:20:00
Theo...
1:20:04
Reggie. Hvad fandt du ud af?
1:20:06
Du havde ret mht. Simon Green.
Han er ikke længere hos J. P. Oliver.
1:20:10
Kom nu. Giv mig mine bukser.
1:20:14
- Jamal, hvad?
- Begynd nu ikke på noget.
1:20:16
Det her handler ikke om mig, men om dig
og dit job, som du ikke længere har.
1:20:21
- Hvad?
- Yeah. Flyt dig lige.
1:20:25
Hey, baby!
1:20:27
Theresa, kom lige, skat. Far
vil lige snakke med dig.
1:20:31
- Lad være med at lytte til ham.
- Hvad snakker du om?
1:20:34
Din kæreste er arbejdsløs, mistede sit job.
Han blev fyret for et par dage siden.
1:20:39
Jeg blev ikke fyret. Jeg stoppede.
1:20:41
Stoppede du? Hvorfor har du ikke
fortalt det til mig?
1:20:44
- Det er lidt kompliceret.
- Det er kompliceret, når du er en løgner.
1:20:47
Er jeg en løgner?
Hvad med de løgne, du fortalte Reggie?
1:20:53
- Jamel?
- Hvem er Jamal?
1:20:55
- Han er gode venner med Cosbys.
- Hvad med Nascar?
1:20:58
Det var intet, og jeg indrømmede det.
1:21:01
- Du indrømmede at du løj.
- Du prøvede at slå mig ihjel med en gokart.
1:21:05
I det mindste kunne jeg køre.
1:21:07
Den skøre skid fik os næsten arresteret.
Nu skal vi begge møde i retten.
1:21:11
Jeg kan ikke glemme, du kontrollerede mig.
1:21:13
- Du blev ved med at tigge om penge.
- Jeg har aldrig bedt dig om penge.
1:21:17
- Du bad min far om penge?
- Et lån på 50.000, baby.
1:21:21
- Nej, jeg gjorde ikke. Han lokkede mig.
- Du er en løgnhals.
1:21:24
Tog du kontrol på ham?
1:21:26
Han tvang mig. Du er min datter,
og han er det ikke værd.
1:21:30
- Det er ikke noget, du skal bestemme.
- Rigtigt!
1:21:32
Og hvad med dig, der løj for mig?
Du lovede, du aldrig ville lyve.
1:21:35
Du går ikke derover.
1:21:37
Jeg troede jeg kunne få et andet job.
1:21:39
Jeg ville fortælle om det, men jeg ville
ikke ødelægge den store weekend.
1:21:43
Du sagde, vi altid ville fortælle
hinanden sandheden.
1:21:46
Ligesom da du fortalte dine forældre
at jeg var hvid?
1:21:49
- Jeg vidste, de ikke ville tage sig af det.
- Det betyder intet. Det gør det,
at du er en løgnhals.
1:21:54
Det er noget ævl. Det betyder noget.
Det skal det. Det er den menneskets natur.