:16:00
?סיימון, אתה עובד בג'יי.פי.או -
.כן אדוני -
:16:04
?טוב לך שם
?אתה עובד שם הרבה זמן
:16:06
...כמה שנים -
?מתקדם -
:16:10
היו לאחרונה מספר
.התקדמויות, כן
:16:13
?אתה חרוץ? עובד קשה
:16:14
--.קשה מאוד. יש להם פרוייקט ענק
:16:17
.הוא לא רוצה לשמוע על זה -
!אבל הוא שאל אותך -
:16:21
.אבל את נכנסת לפרטים -
...הוא אוהב להצטנע -
:16:24
בכל מקרה, סיימון מונה
לאחראי על ההנפקה לבורסה
:16:28
והם שולחים אותו
.לסן פרנסיסקו ביום שני
:16:31
אני לא אראה אותו
.במשך שלושה ימים
:16:33
?סיימון, במה עוסקים הוריך -
?כן -
:16:35
.אמא שלי מייצרת ומוכרת וילונות
:16:38
.היא גם מורה לריקוד
:16:42
?כמה עבודות יש לה
:16:44
.היא אם יחידה
.תמיד עבדה קשה
:16:47
?מה קרה לאבא שלך -
...הוא עזב -
:16:50
.כשהייתי בן שנתיים
.לא ראיתי אותו מאז
:16:54
.אני מצטערת לשמוע
:16:56
.זה קורה
:16:58
?סיימון, אתה עוסק בספורט
:17:01
אה... שיחקתי
...'פוזבול בקולג
:17:07
...שולחן עם שחקנים קטנים וידיות -
.אני יודע מה זה -
:17:11
.זה לא ספורט -
.אבא, תפסיק להציק לו -
:17:14
.אני לא מציק לו
.אני פשוט מתעניין
:17:17
אני לא מבין למה אתה
.לא עוסק בספורט? לא הגיוני
:17:20
,גבר שלא עוסק בספורט
:17:21
.הוא לא גבר אמיתי מבחינתי
:17:23
...הייתי רץ מדי פעם -
?אתלטיקה -
:17:31
.אתה לא נראה כמו אצן
?באיזה ענף רצת
:17:34
!אבא
:17:35
?איזה מירוץ
:17:36
.מירוץ מכוניות -
?מכוניות -
:17:39
.נאסקר -
!נאסקר -
:17:42
.זה ולא אחר
:17:45
.היו לי שאיפות וחלומות
,אבל כולם נגמרו
:17:49
,ביום חם באוגוסט
.על מסלול בשארלוט
:17:52
.היתה תאונה
:17:58
.אמרו לי שהייתי אמור להיהרג
.יצאתי בלי שריטה