1:05:00
?מה עם השקרים שסיפרת לרג'י
1:05:03
?ג'מאל -
?מי זה ג'מאל -
1:05:05
כן מי זה? כנראה חבר
.טוב של משפחת קוסבי
1:05:07
?מה עם נסקאר -
.מה עם נסקאר? הודתי בזה -
1:05:09
.הודת ששיקרת -
ניסית להרוג אותי -
1:05:11
.עם המכונית במסלול
1:05:12
?מה -
.לפחות אני יכול לנהוג -
1:05:14
המשוגע הזה כמעט
,גרם לכך שיעצרו אותנו
1:05:16
.ועכשיו לשנינו יש משפט -
...אני לא מאמין שבדקת אותי כך -
1:05:19
!אתה ביקשת ממני כסף -
!לעולם לא ביקשתי ממך כסף -
1:05:22
?ביקשת כסף מאבא שלי
1:05:24
.50,000 דולר הלוואה, מותק -
.לא, אני לא ביקשתי -
1:05:28
?אתה הזמנת בדיקה עליו -
.הוא לא הותיר לי ברירה -
1:05:31
.והוא לא שווה את זה
1:05:32
.זה לא החלטה שלך -
!נכון -
1:05:34
?ומה עם השקרים שלך
.אמרת שלעולם לא תשקר לי
1:05:39
,רציתי להתחיל בעבודה חדשה
,ועמדתי לספר לך
1:05:41
אבל לא רציתי להרוס
.את סוף השבוע הזה
1:05:43
.הבטחנו שתמיד נאמר את האמת -
כמו שאת סיפרת להורים שלך -
1:05:46
?שאני לבן
1:05:48
.ידעתי שלא יפריע להם -
.לא מפריע, רק זה שאתה שקרן -
1:05:51
.בולשיט! מפריע לך. בטוח
.זה הטבע האנושי
1:05:56
?אז מפריע לך שאני שחורה
1:05:58
?מפריע לך -
!אבא -
1:06:02
,לא חשוב מה אגיד
1:06:04
.אנשים יחשבו שאני גזען
1:06:05
."שמעת? "אנשים-
?שמעתי, שמעתי. איזה אנשים -
1:06:10
.האנשים בניו יורק
1:06:14
לזה התכוונתי, אמרתי דבר
.אחד וחושבים שאני גזען
1:06:17
.לא סיימון. אתה שקרן -
.וגזען -
1:06:21
?איך אתה מעז לקרוא לי גזען
.חברה שלי שחורה
1:06:24
!היתה לך חברה -
!יש לי -
1:06:26
!היתה -
!יש -
1:06:27
!לשון עבר. היתה
...ואני אגיד לך עוד משהו
1:06:30
?מה לעזאזל קורה כאן
1:06:32
--הוא פוטר מהעבודה -
--לא פוטרתי, התפטרתי -
1:06:36
חשבתי שאמרתי לך לא להתערב
.בחיים הפרטיים של תרסה
1:06:38
תודה! - הוא לא יכול לבוא לבת -
...שלנו עם כל השקרים שלו
1:06:40
.ולצפות ששום דבר לא יקרה
!לא נראה לי
1:06:44
.המסיבה מבוטלת, פרסי -
.אישה, את משוגעת -
1:06:47
אני לא רוצה להגיד
.את הנדרים שלי איתך
1:06:49
.זה יהיה שקר לאלוהים
1:06:51
!אנחנו נודרים נדרים מחר
1:06:53
...יש לו ספר וכל זה -
!אתה מוכן לשתוק -
1:06:57
כתבת את הנדרים
?שלך מתוך ספר
1:06:59
.אל תקשיבי לו
.הספר הוא מקור השראה