:16:02
Da, gospodine.
Sviða li ti se? Dugo si tamo?
:16:06
Nekoliko godina.
Napreduje li?
:16:09
Bilo je skorijeg napretka.
:16:13
Radi li naporno?
Vrlo naporno.
:16:14
J.P. Oliver ima jednu...
Tatu tvog to ne interesira.
:16:17
Ali pita te.
:16:20
Zalazi u detalje.
Skroman je.
:16:23
Postavili su Simona... za glavnoga?
:16:28
...i leti u ponedjeljak za
San Francisco.
:16:30
Neæu ga vidjeti 3 dana.
:16:32
Simone, to
rade tvoji roditelji?
:16:35
Mama mi je....
prodaje mini barove.
:16:37
...i dri satove modernog plesa.
:16:40
Koliko poslova ima tvoja majka?
Ona je samohrani roditelj.
:16:44
Oduvijek je bila vrijedna radnica.
:16:46
to ti je s ocem?
:16:49
Napustio nas je kad sam imao dvije
:16:51
i od tad ga nismo vidjeli.
ao mi je to to èujem.
:16:56
U redu je.
Simone, bavi li se sportom?
:17:06
Igrao sam foosball na koledu...
To je stol sa nogometaima.
:17:09
Znam to je.
To nije sport.
:17:12
Tata, ne gnjavi ga.
Ne gnjavim ga. Samo se zanimam.
:17:18
Ne razumijem zato se ne bavi sportom.
Nema smisla.
:17:20
Onaj tko se ne bavi sportom nije
pravi mukarac.
:17:23
Vozio sam malo.
Na stazi?
:17:29
Ne lièi na vozaèa.
:17:32
to si vozio?
Karting?
:17:35
Èime si se utrkivao?
Automobile.
:17:37
Automobile?
Nascar.
:17:39
Nascar?
:17:41
To je taj.
:17:45
Imao sam nade i snove.
Ali svi su se okonèali.
:17:51
Zbog sudara.
:17:58
Rekli su da sam trebao poginuti.
A izaao sam bez povrede.