:30:00
-Oi.
-Simon?
:30:02
-Sim.
-Desculpa por não te ligar antes.
:30:06
Ouvi dizer que a Teresa ganha
bastante dinheiro como...
:30:07
...fotógrafa. Há um rumor que
diz que estás a ser investigado...
:30:10
pela comissão de segurança
de vendas.
:30:15
-Isso é mesmo coisa do Nathan.
-Creio que foi ele que...
:30:19
porque isto é a ultima
coisa que ele quer...
:30:22
...o seu melhor
empregado noutra firma.
:30:24
Conheces-me, sempre pronto
para um desafio.
:30:29
Tás-me a ouvir?
Estás na lista lista negra.
:30:32
-O quê?
:30:33
-Não é culpa minha,
só tou a contar o que ouvi.
:30:37
Ligo-te para a semana que vem.
:30:39
O Nathan propôs-te a
outro premio?
:30:42
Que humilhação!
:30:45
-Quer uma bebida?
-Vodka e tonica.
:30:50
Para celebrar uma
grande noticia.
:30:54
Traga-lhe a ele o seu alcool,
e a nós o habitual...
:30:58
... elas querem Ice-tea
e eu limonada.
:31:00
Acho que vou quer antes
um copo de vinho.
:31:04
-E eu um cosmopolitan.
-Eu também.
:31:09
OK, álcool para eles,
limonada para mim.
:31:13
Alguém deve ser
responsavel aqui.
:31:16
Simon,disseram-me
que é um cantor.
:31:21
Soprano?Agudo...?
Não? Baixo?
:31:28
Não sei do que
está a falar.
:31:29
-Quanto tempo segurar a nota?
-Ele consegue segurar a nota...
:31:33
-A sério?
-Muito, durante muito tempo.
:31:35
Canta algo,para mim
bebe.
:31:38
Está bem?
Quer água?
:31:42
Jerry, o Nathan
está me a matar.
:31:46
Preciso de dinheiro.
:31:50
Liga-me quando
ouvires isto