:33:01
Não, é que...
:33:04
...talvez possa ajudar
:33:06
Não penses que sabe mais
de romance do que eu.
:33:10
Pegar nas mãos, comer juntos...
:33:11
lavar a cara um do outro. Treta!
:33:15
Depois de 25 anos,
isso é romance real.
:33:17
e acredite, é uma guerra!
:33:19
Brutal. Esgotador.
:33:24
Parece que alguém acabou
de escrever suas promessas.
:33:29
-Pronto pra apagar a luz?
-Assim parece.
:33:33
-Boa noite.
-Boa noite.
:33:36
-Obrigado.
-Por nada.
:33:46
-O que está fazendo?
-Me preparando pra dormir.
:33:49
- Aquí?
- Aquí mesmo...aqui mesmo.
:33:53
-Não está melhor lá em cima?
-Sim e a Teresa tambem.
:33:58
Ao dormir aqui, garante-me
ela descansará melhor.
:34:02
Sozinha. Boa noite.
:34:12
Perdão.
:34:16
-O que está pondo aí em baixo?
-Uma almofada.
:34:21
-Como barreira.
-Barreira de que?
:34:23
Mexo-me muito quando
estou a dormir.
:34:26
-Como sabe?
-A Teresa disse-me.
:34:30
Contei-lhe a ela porque outra
pessoa disse-me.
:34:35
Não foi a Teresa.
:34:41
-Falamos disto. Teresa e eu...
-Não podes falar.
:34:45
-Temos uma relação.
-Para, para!
:34:48
Não pode-mos falar?
:34:48
Não quero ouvir que andas a
dormir com minha filha.
:34:51
Dormes comigo agora.
Boa noite!