:53:00
Não vai entrar.
:53:02
-Ainda tens que lavar os pratos
:53:06
- Optimo, eu lavo a loiça
:53:08
Toma.
:53:13
-Pai, tenho que falar contigo.
-Sobre o que?
:53:16
-Por que fez isto?
-Não fui eu que comecei...
:53:18
...foi ideia do "Snappy".
:53:20
Pai, o Simon é uma boa pessoa,
de bom coração.
:53:22
-Bom?
-Você influenciou-o.
:53:24
-Você acredita?
-Qual é o problema?
:53:27
Fora ele ser branco, claro.
:53:30
Vais ter problemas
a falar-me assim.
:53:33
Não é o fato de ser branco.
Esconde algo.
:53:37
O que? Nascar?
Ohhhhh...
:53:40
Pensou que eu
não sabia
:53:44
O Simon e eu falamos tudo.
:53:47
Papai eu o amo. E o
senhor deve respeitar isso.
:53:51
E você porque não me respeita
e me avisa...
:53:53
...com antecedência
quem traz pra casa?
:53:55
Não pensei que iria se importar.
:53:57
Ohh, mas não estavas segura,
e decidiste-me testar.
:53:59
-Não, claro que não!
-Procuravas uma reação!?
:54:00
-Não pai!
-Então o que é que procuravas?!!!!
:54:02
Que me diga que está
bem por eu estar com ele!
:54:14
Tenho medo.
:54:17
OK?
:54:18
Muito medo, pai.
:54:22
Sinto que é diferente,
as coisas mudaram.
:54:25
Pelo menos deveria ouvir
as coisas que nos dizem ás vezes.
:54:30
E como nos olham.
:54:33
Preciso que me diga
se está bem eu estar com ele.
:54:38
Querida, o eu dizer que está
bem não mudará o mundo
:54:42
Ohh pai, mas muda o meu mundo.
Papai, muda o meu...
:54:45
... muda o meu
saber que nos apoia.
:54:48
Sempre te apóio, querida.
:54:52
E eu amo-te.
:54:55
E tanto te quero a salvo...
e não confio naquele miudo