1:10:02
Sim, Você viu-a?
1:10:04
O que é que disses-te
á minha irmã, Percy Jones?
1:10:08
Nada. Olha, se souberes
dela, avisas-me ?
1:10:14
Claro. Vejo-te amanhã
na festa, não?
1:10:17
-Sim, será divertido.
Tchauzinho.
1:10:33
Adivinha quem acabou de ligar!
1:10:37
-Um tal de Percy A. Jones.
-Percy o que?
1:10:44
-Já está a sentir a dor.
-Isso é!
1:10:48
-Mae. Esse é o último?
-Talvez...
1:10:52
... ou pode ser que não
1:10:54
Devemos ir lá, acertar
as coisas com o pai .
1:10:56
Eu devo ir lá tentar acertar
as coisas com o Simon.
1:10:59
-Oh, mae, por favor.
-Lindaaa, deixa a tua mãe.
1:11:02
Não vão a lado nenhum
1:11:04
O teu homem deixou o trabalho
e não te disse nada.
1:11:07
Sim, tens que lhe dar.
1:11:10
Olhe, tenho 15 chamadas
não atentidas. 15!
1:11:15
-Oh, 15!
1:11:17
-Que espere!
- É verdade
1:11:20
-Vou chamá-lo.
-Não, não, não!
1:11:22
-Não farás.
-Não se atreva.
1:11:25
-Tira o dedo do gatilho.
1:11:27
-Ele não te mentiu, Teresa?
1:11:29
-Ele não te mentiu?
1:11:30
-Mentiu.
1:11:32
Para que não faça outra vez...
Que sinta a dor!
1:11:36
Sentir a dor.
1:11:37
-É assim. -Se o queres
tanto, tens que treina-lo.
1:11:42
Se o que ele te está a
dar é assim tão bom...
1:11:45
... e se mesmo assim não o queres...
1:11:46
... manda-o ter comigo !
1:11:52
-Bom, só mais um,
e chega.
1:11:54
-Dois!
1:11:56
-Isso é.
-Envolvê-lo em seus dedos.