1:23:01
Não, fez-me parecer mal em
frente da minha família.
1:23:03
Não peça para me acalmar, Simon.
1:23:05
-Acho que estás a conseguir sozinha
-O quê?
1:23:07
Não falas-te de mim.
E cheguei, e ...
1:23:11
estraguei tudo.
1:23:13
Entrei em pânico, quando soube
que o Nathan me pôs na lista negra
1:23:15
Pensei que podia espremer esta IPO,
para ficar com dinheiro até ter....
1:23:18
... outro emprego.
1:23:19
-Fiz por você.
-O que sou, sua mãe?
1:23:22
Não preciso que cuide de mim.
Quero que faça
1:23:24
as coisas comigo,
não por mim, Simon.
1:23:28
-Fala só comigo.
-Estou a falar.
1:23:30
-Não, estás a falar para mim.
-Estou a falar contigo...
1:23:32
...mas tu tens que falar comigo,
e dizer-me, como queres que eu...
1:23:36
... acredite em ti, se não me
contas a verdade?
1:23:38
Diz-me com vamos sobreviver a
isto sem não cuidarmos um do outro?
1:23:43
Ah, sempre serei
o rapaz branco.
1:23:45
E eu a negrinha. Mas estou aqui...
1:23:47
e quero lidar com isto,
mas não sei se tu queres.
1:23:49
Não sei.
1:23:51
E eventualmente
vais-te baldar
1:23:54
Estou aqui,bem diante de você!
1:23:56
O que mais quer de mim?
1:23:58
O que quer do branquelo?
1:23:59
Estou me arrebentando
pra te fazer feliz.
1:24:01
Pois agora será fácil!
Noivado cancelado!
1:24:04
-Óptimo.
-Perfeito.
1:24:10
OK.
1:24:28
Estou em Jersey!
1:24:34
-Está quieto.
-Eu estou quieto.
1:24:39
-Está bem?
-Sim...bem. Muito bem.
1:24:48
-Será um grande dia, pai.
-Sei que será.
1:24:51
Tirarei muitas fotos.
Sorria para mim, OK?
1:24:55
-Eu farei.
-E nada de chorar.
1:24:58
A mãe disse que a
última vez choras-te.