:17:02
Kolejde langýrt oynamýþtým.
:17:06
- Þu adamlarýn masada olanlarýndan..
- Ne olduðunu biliyorum.
:17:10
- Aptal bir þakaydý.
- Bu spordan sayýlmaz.
:17:12
Baba, onu zorlamayý býrak.
:17:14
Zorlamýyorum.
Sadece ilgi alanlarýný öðreniyorum.
:17:17
Sporla neden ilgilenmediðini anlamýyorum.
Hiç mantýklý gelmiyor.
:17:20
Benim düþünceme göre, sporla ilgilenmeyen
bir erkek, gerçek bir erkek deðildir.
:17:23
- Bir zamanlar koþardým.
- Ne? Yolda mý?
:17:29
Yani, pek koþucu gibi görünmüyorsun.
:17:32
- Nerede koþtun? Kilise kulesinde mi?
- Baba!
:17:34
Hadi, adamým. Ne ile yarýþýyordun?
:17:36
- Arabalar.
- Arabalar.
:17:38
- NASCAR.
- NASCAR!
:17:42
Ýþte buydu.
:17:44
Bazý amaçlarým ve rüyalarým vardý...
:17:47
Hepsi Charlotte'da, sýcak bir
Aðustos gününde son buldu.
:17:51
Bir kazaydý... Sadece...
:17:57
Ölebileceðimi söylediler.
:17:59
Aslýnda, hiç çizik almadan kurtuldum.
Bunun bir iþaret olduðunu anladým.
:18:03
NASCAR?
:18:05
Çoðunlukla, pitte görevliydim.
:18:06
Demek istediðim, bazen sürücüler
için test sürüþleri yaptým ama...
:18:09
Hangi sürücüler için?
:18:13
Jay Gordon.
:18:15
Jeff Gordon için mi sürdün?
:18:17
Ona Jay veya J.G. diyorduk.
Ev hayvaný ismi gibi.
:18:22
Aslýnda, pit adý diyebiliriz.
:18:24
NASCAR?
:18:26
Hayatýmýn bu zamanlarý hakkýnda
konuþmayacaðýmý söylediðimi hatýrlýyorum.
:18:29
NASCAR?
:18:31
Ne yapmam gerekiyordu?
:18:33
O delici gözleriyle bana
bakýyordu?!
:18:36
- Bakmýyordu.
- Öyle birþeydi ki...
:18:38
...sanki spor yapmýyorum diye
beni deleceklerdi.
:18:42
"Spor yapmayan bir adam, gerçek bir
adam deðildir, deðil mi?"
:18:45
Ona birþeyler vermem gerekiyordu.
O dev gibi!
:18:48
O ayný... Sen onun büyük olduðunu
söylemiþtin. Ama o büyüðün de büyüðü.
:18:51
Ama neden NASCAR hakkýnda yalan söyledin?
Babam NASCAR'ya bayýlýr.
:18:54
Bu NASCAR bebeðim. Bu þey gibi...
Dünyanýn en beyaz sporu gibi birþey!
:18:58
Artýk deðil, Simon.
:18:59
NASCAR ve hokey farklýdýr.