:11:00
Pas toi, Potter. Weasley et Granger.
:11:02
Mais, monsieur...
la 2e tâche approche...
:11:05
Justement.
:11:06
Potter est pret et il a besoin de dormir.
:11:22
Londubat!
:11:23
Aide Potter a ranger ses livres.
:11:34
Si tu t'intéresses aux plantes,
:11:36
essaie le Manuel de Botanique
de Gawshawk.
:11:39
Un sorcier,
:11:40
au Népal, fait pousser
des arbres anti-gravitation.
:11:43
Neville,
:11:45
ne te vexe pas, mais je me moque
:11:47
des plantes.
:11:49
S'il existe un...
:11:51
topinambour tibétain
:11:54
qui permet de respirer
une heure sous I'eau, super.
:11:58
Sinon...
:11:59
Un topinambour, non.
Mais essaie la Branchiflore.
:12:03
- Des paris?
- Faites vos jeux!
:12:06
Approchez, les amis! N'ayez pas peur!
:12:08
- Trois gars.
- Une fille.
:12:09
- Quatre plongent.
- Quatre remontent?
:12:12
Ne soyez pas si méchants.
:12:18
- Tu es sur?
- Absolument.
:12:20
- Une heure?
- Il y a des chances.
:12:22
Des chances?
:12:24
Il y a débat entre botanistes.
:12:26
Eau douce, eau salée...
:12:28
Tu me dis ça maintenant? Tu rigoles!
:12:31
Je voulais simplement t'aider.
:12:33
Tu assures plus que Ron et Hermione.
:12:36
Ou sont-ils, au fait?
:12:38
Tu as I'air tendu.
:12:40
Ah oui?
:12:47
Bienvenue a la deuxieme tâche.
:12:50
Hier soir, on a volé quelque chose
a nos Champions.
:12:54
Un trésor, dirons-nous.
:12:55
Ces quatre trésors, un par Champion,
:12:58
se trouvent au fond du Lac Noir.