:25:12
Igor Karkaroff, on vous a transféré
:25:14
d'Azkaban, a votre demande,
pour apporter des preuves.
:25:18
Si votre témoignage s'avérait déterminant,
:25:20
le Conseil pourrait ordonner
votre libération.
:25:25
En attendant, vous demeurez coupable
:25:27
d'etre un Mangemort.
:25:29
Acceptez-vous ces conditions?
:25:31
- Oui.
- Qu'avez-vous a dire?
:25:34
J'ai des noms.
:25:37
Il y avait Rosier. Evan Rosier.
:25:43
Rosier est mort.
:25:44
En emportant un bout de moi.
:25:47
Je I'ignorais.
:25:48
Si le témoin n'a plus rien...
:25:51
Il y avait Rookwood! Un espion.
:25:54
Augustus Rookwood,
du Département des Mysteres?
:25:56
Lui-meme.
:25:58
Il renseignait Vous-Savez-Qui,
depuis le Ministere!
:26:02
Tres bien. Le Conseil va délibérer.
:26:06
En attendant,
vous retournerez a Azkaban.
:26:08
Attendez, je vous en prie!
J'en ai d'autres!
:26:11
Rogue, Severus Rogue!
:26:12
Le Conseil est au courant,
j'ai apporté des preuves.
:26:15
Rogue était bien un Mangemort.
:26:18
Avant la chute de Voldemort,
il est devenu notre espion...
:26:21
Mensonge!
:26:22
- Il n'est plus Mangemort.
- Il reste fidele au Seigneur des Ténebres!
:26:26
Silence!
:26:29
Si le témoin ne détient
aucun nom important,
:26:32
la séance est levée!
:26:37
J'en ai un autre.
:26:39
Quoi?
:26:40
Un nom.
:26:42
Je sais qu'il a pris part a la capture
:26:45
et, grâce au sortilege Doloris,
a la torture de I'Auror
:26:49
Frank Londubat et de sa femme!
:26:52
Donnez-moi le nom!
:26:53
Barty Croupton...
:26:58
Junior.