:40:07
Isto é confortável?
:40:10
- É um armário de vassouras.
- Vais-te sentir em casa, então.
:40:15
- Não te importas que use uma boa pena?
- Não
:40:20
Então diz-me, Harry...
:40:21
- Aqui estás tu, um rapaz de 12 anos...
- Eu tenho 14, desculpe.
:40:26
Prestes a competir
contra três estudantes...
:40:30
não só muitíssimo mais maduros
emocionalmente do que tu, mas...
:40:34
...também capazes de feitiços que nem
nos teus sonhos farias.
:40:39
Preocupado?
:40:42
Eu... eu não sei.
Nem sequer tinha pensado nisso.
:40:45
Ignora a pena.
:40:47
Pois não és um rapaz normal
de 12 anos, não é?
:40:49
14.
:40:51
És uma lenda. Achas que
foi o trauma do teu passado...
:40:55
...que te fez querer tanto
entrar num torneio tão perigoso?
:40:59
- Não, eu não me inscrevi.
- Claro que não.
:41:05
Todos amamos um rebelde, Harry.
:41:09
Risca essa última.
:41:11
Se estivessem vivos os teus pais,
como se sentiriam? Orgulhosos?
:41:16
Ou preocupados,
pois a tua atitude mostra...
:41:19
...uma doentia necessidade
de chamar atenção
:41:21
Ou pior, um psicótico desejo de morte.
:41:25
Ei...
:41:26
Os meus olhos não se humedecem
com o fantasma do meu passado.