:40:00
Harry!
:40:04
Harry!
:40:11
Reducto!
:40:30
- Obrigado.
- Sem problema.
:40:33
Sabes, por um momento pensei que...
:40:36
...ias deixá-lo apanhar-me.
:40:38
Por um momento, também eu.
:40:41
Que jogo, hein?
:40:43
Que jogo.
:40:50
Corre!
:41:02
Vai, apanha-a.
Salvaste-me, apanha-a.
:41:05
Juntos. Um, dois, três.
:41:21
- Estás bem?
- Sim. E tu?
:41:31
Onde estamos?
:41:38
Já estive aqui antes.
:41:43
É uma Chave do Portal...
:41:47
- Harry, a taça é uma Chave do Portal.
- Já estive aqui, no meu...
:41:49
...sonho
:41:53
Cedric, temos de voltar
à taça. Agora.
:41:56
- Agora!
- Estás a falar de quê?