:59:03
O teu braço.
:59:09
Sabes o que significa, não sabes?
:59:11
Ele voltou.
:59:14
Lord Voldemort voltou
:59:17
Eu sinto muito, Senhor.
Não pude evitá-lo.
:59:20
anda uma mensagem a Azkaban..
:59:22
...diz que vão dar por falta
de um prisioneiro.
:59:25
Serei recebido como um herói.
:59:27
Talvez, mas eu não
tenho tempo para heróis.
:59:50
Hoje sofremos...
:59:52
...uma terrível perda.
:59:59
Cedric Diggory era, como todos sabem...
1:00:02
...excepcionalmente esforçado.
1:00:05
Infinitamente honesto.
1:00:08
E o mais importante...
1:00:11
Um fiel... fiel amigo.
1:00:16
Portanto acho que todos vocês têm
direito a saber como ele morreu.
1:00:24
Sabem...
1:00:26
Cedric Diggory foi assassinado...
1:00:29
...por Lord Voldemort.
1:00:33
O Ministério da Magia não
queria que lhes contasse isto.
1:00:37
Mas se não o contasse seria
um insulto à sua memória.
1:00:43
A dor...
1:00:45
...que sentimos,
faz-me lembrar...faz-nos lembrar...
1:00:50
...que mesmo sendo de diferentes
sitios e falarmos diferentes línguas...
1:00:54
...os nossos corações batem
como se fossem um só.
1:00:58
Dados estes recentes acontecimentos..