1:18:00
- Orale.
- All right.
1:18:03
I just don't want
to see anybody right now.
1:18:06
So we go to Sun Valley
for a couple of weeks...
1:18:08
and we don't worry about it.
1:18:10
- Deal?
- OK.
1:18:11
Em?
1:18:15
Oh... Alli...
1:18:17
you've always been a friend
in our house...
1:18:19
Mom.
1:18:20
It's not that
we don't love you...
1:18:21
but I think we all need
a little break.
1:18:26
You didn't tell them
about the dice?
1:18:28
Alli, don't.
1:18:30
Emily... Toby, Nick, and Sam
are going downtown right now...
1:18:33
for revenge,
to defend your honor.
1:18:36
We asked...
1:18:38
"I" asked if we could...
1:18:41
if we could be in those guys
from East L.A.'s crew.
1:18:44
- If we could...
- Shut up.
1:18:45
No, no, no. What...
You did what?
1:18:48
The way to do that
was by rolling dice.
1:18:51
Then you, um...
1:18:55
you sleep with
whatever number comes up.
1:18:57
Oh, no.
1:18:59
Do what?
1:19:00
Dad...
1:19:02
It's their initiation thing.
1:19:04
We asked for it.
We asked if we could join...
1:19:07
and then we went
into the other room with them...
1:19:09
on our own.
1:19:11
It was our decision.
1:19:13
I hate you! I can never be
your friend again!
1:19:40
Em?
1:19:42
Come on. Em?
1:19:44
Em?
1:19:45
Why don't you just fuck off?
1:19:50
Come on. Don't be like that.
1:19:52
Why not, Alli?
1:19:54
What, do you want
to spend the night again?
1:19:56
Do you want to go on vacation...
1:19:58
with me and my parents?
Is that what it is?