:05:00
¡Perra!
:05:01
¡Apártate de ella!
:05:08
¡Uhh!
:05:16
¡Policías!
:05:17
¡Vamos, vamos, Alli!
:05:18
- ¡Yu ju!
- ¡Vamos, vamos!
:05:21
¡Vamos!
:05:25
¡Vamos!
:05:27
¿Están todos bien? ¿Están bien?
:05:29
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
:05:31
¡Váyanse a la mierda!
:05:35
Vamos, hijo. Hoy es domingo.
:05:38
Hacía tanto tiempo
que me siento reflexivo...
:05:40
que es como si pudiera hablar
con mi propio dios.
:05:43
Pero todos ustedes, hijos de puta,
no me entienden.
:05:57
Hola, Eric. Linda fiesta.
:05:59
Gracias. Bueno, el contrato de alquiler
vence el mes que viene...
:06:01
y la mayoría de los muebles
que seguiremos usando...
:06:03
están en Chicago, los tiene
mi mamá. Nadie notará nada.
:06:06
¿No volverás a la escuela con nosotros?
:06:10
¡Qué asco!
:06:14
¿Cómo te va? ¿Estás bien?
:06:19
Sólo estoy... un poco enferma.
:06:21
No hay problema. O sea...
:06:23
Me encuentro muy bien.
:06:26
Me alegro.
:06:27
¿Lo ves?
Por lo menos conoces tu límite. Eso...
:06:30
¡Ja!
:06:32
Ay, hombre.
:06:33
¡Qué asco! ¡Ehh!
:06:35
- Eso es asqueroso.
- Es verdad, chica.
:06:37
Tienes que beber más lentamente.
:06:40
Ja ja.
:06:41
Oye, pierde peso al estilo West Side.
:06:44
En el Campamento Palisades, nuestro
dieta de heroina te hará adelgazar.
:06:48
- Ay, mierda.
- Ja ja ja.
:06:50
Ten cuidado, muchacho.
:06:51
Tendré cuidado. Lo haré.
:06:53
Por ti, Allison.