:41:04
Quiero que veas lo que yo veo.
:41:07
Mira.
:41:08
Todo... el mundo... fuma... cocaína.
:41:12
No sólo la gente pobre
se droga con cocaína.
:41:15
Tienes de todo...
tienes Mercedes, BMW...
:41:19
¡Vámonos!
:41:28
¡Policía! ¡Quédense donde están!
:41:30
- ¡Oh, mierda!
- ¡Las manos donde pueda verlas!
:41:33
Vamos, Héctor.
Quiero ver tus manos.
:41:35
Chino.
:41:36
Las manos en la cabeza.
Entrecrucen los dedos.
:41:38
Las manos detrás de la cabeza.
Anda, Héctor. Escupe el cigarrillo.
:41:41
Escúpelo.
:41:43
Con calma. Vamos.
:41:44
Andando. Por aquí.
:41:45
- A ver las manos.
- Dense vuelta. Contra la cerca.
:41:51
Vamos. Avanza.
:41:58
Separa las piernas.
:42:03
Sepáralas.
:42:05
¿Tienes identificación?
:42:08
Sí.
:42:09
¿Hay algo aquí adentro..?
¡Manos en la cabeza!
:42:11
¿Hay algo aquí dentro
sobre lo que debas informarme?
:42:13
- No.
- ¿Un cuchillo? ¿Agujas? ¿Un revólver?
:42:18
Pacific Palisades.
:42:19
¿Te perdiste buscando Hollywood?
:42:22
¡Escúpela! ¡Escúpela!
:42:25
¡Escúpela!
:42:26
¿Qué tenemos?
Cocaína por valor de 40 dólares.
:42:29
Tendrías que habértela
tragado, Ace. Estás arrestado.
:42:32
Sí, tengo algo que tú puedes tragar.
:42:33
Ven, quiero hablar contigo.
Puedes bajar las manos.
:42:38
Mira, sólo dime la verdad.
:42:40
Me detuve para pedir que me orientaran
porque me pasé de la calle...
:42:43
Muy bien, suficiente. Eres menor
de edad, estás vagabundeando...
:42:46
e irás a la estación de policía.
:42:48
Oh, mi...
:42:49
¡Sube al auto!
:42:50
Cuidado con la cabeza.
:42:56
El policía empezó a hacerme
preguntas estúpidas...
:42:59
como: "¿Qué te queda más cerca
ahora, la luna o Europa?"