:49:02
No creo que pudiera chupártela.
:49:05
- ¡Ja!
- ¡Ja ja ja!
:49:07
Mmm.
:49:10
Está bien.
:49:11
Mm.
:49:13
Oh, Dios mío.
:49:14
No puedo creerlo, casi me olvido.
:49:16
Ya regreso.
:49:19
Muy bien. Ah.
:49:20
Esto te encantará.
:49:23
Una súper sorpresa.
:49:26
Ahora...
:49:28
¿estás lista?
:49:29
Una súper sorpresa.
:49:31
El oscuro calabozo, y...
:49:34
¿Qué es eso?
:49:35
Abre tu mano.
:49:38
Crack de cocaína.
:49:39
¿De dónde lo sacaste?
:49:41
No importa.
Una dama jamás revela nada.
:49:42
Oh, mi Dios.
Espera, ¿cómo lo hacemos?
:49:44
Llamé a la línea
de ayuda contra las drogas...
:49:47
y les pregunté cómo podía
darme cuenta si mi mamá fumaba crack.
:49:50
Me dijeron que los pedazos de papel
de aluminio por todos lados la delatarían.
:49:53
Así que...
:49:54
¿Quieres probarlo, no?
:49:56
- Sí.
- Muy bien. Genial.
:49:58
¿Lista?
:50:01
Eres tan drogona.
:50:03
Somos tan drogonas.
:50:04
Bueno. ¡Oh, mierda! ¡Vamos!
¡Sólo inhálala! Sólo...
:50:06
¡Aah! ¡Mierda!
:50:09
- Mierda, ¿adónde se fue?
- Se salpicó. Me pegó aquí.
:50:12
Ohh... ohh.
:50:14
- Oh, lo siento.
- ¡Mmm!
:50:16
Whitney Houston tiene razón...
:50:18
- "Las drogas matan".
- "Las drogas matan".
:50:20
Mierda. Sí, es cierto.
:50:22
- Oh, Dios mío.
- Eso estuvo divertido.
:50:25
Mmm.
:50:27
Quiero ir al centro contigo.
:50:29
¿Sí?
:50:32
Sí, no sé.
:50:33
Sólo quiero ver qué se siente...
y... no lo sé.
:50:37
Bueno, vete a la mierda... perra.
:50:40
# Baila conmigo, baila conmigo #
:50:42
¡Mañana, después de la escuela!
:50:44
- ¿En serio?
- Sí.
:50:45
# No tienes que ser rico,
a la mierda con eso #
:50:47
# ¿Pasearemos con
tu pase de autobús? #
:50:49
# Antes de que acerque
mi concha a tu bigote #
:50:51
# ¿Puedes comprarme? #
:50:52
# Mis negros se ganan el pan,
nunca son pobres #
:50:55
# La ambición me calienta #
:50:56
# Y no el alboroto
y los enfrentamientos #
:50:58
# Si no tienes nada, muchachito #