:48:26
Det var Charlie!
:48:28
Du tror vel på mig, far?
:48:31
Hvorfor kigger du sådan på mig?
:48:53
Dr Callaway, Det var ikke
meningen jeg ville forstyrre dig.
:48:58
Jeg tænkte du måske kunne få brug for dem her.
:49:08
Det er nøglerne til de forskellige rum i huset.
:49:13
Jeg glemte at give dig dem tidligere,
det må du undskylde.
:49:18
Det er lidt sent at komme
med nøgler, eller hvad?
:49:22
Jeg ville bare smide dem ind under døren.
:49:25
Min kone og jeg skal
til Canada i morgen tidlig.
:49:29
Vi har en lille hytte
der midt i skoven.
:49:33
Godt sted at rense sindet.
:49:38
Er alt i orden?
:49:45
Ha' det godt.