:54:03
Fortæl om din ven Charlie.
:54:07
Han vil ikke ha' at jeg
snakker om ham.
:54:10
Han har sikkert ikke noget imod
at du fortæller det til mig.
:54:15
-Fortæl hvad i gør.
-Leger lege.
:54:19
-Hvad for nogle lege?
-Gemmeleg, det er vores ynglingsleg.
:54:27
Det lyder som om du
har det sjovt med Charlie.
:54:34
-Hvad snakker i om?
-Alt mugligt.
:54:40
Ind imellem snakker hans også om dig.
:54:45
Virkelig?
:54:47
Hvad siger han?
:54:52
Du kan bare fortælle mig det.
:54:55
Han er bange for at
du skal komme i vejen.
:54:58
I vejen for hvad?
:55:01
Vores leg.
:55:04
-Hvad er det for en leg?
-At gøre far ked af det.
:55:13
Er hun ikke sød?
:55:17
David, Jeg vil gerne ha' Emily med mig tilbage.
:55:20
I det mindste et stykke tid,
så vi kan undersøge hende.
:55:24
Jeg er bare bekymret for at det
bliver værre, hvis hun kommer tilbage.
:55:27
-Hun har det ikke godt.
-Jeg ved det.
:55:29
Og hun er ikke din patient.
:55:32
-Det ved jeg også godt.
-Hun tror det er en leg.
:55:36
Hun bruger Charlie
for at komme ind til dig.
:55:38
Jeg ved godt det ikke er gået
så godt som vi håbede på.
:55:41
Tror du at tage hende med tilbage til
New York ville gøre den store forskel?
:55:45
Det er et forsøg værd.
:55:50
Jeg giver det to uger og hvis det
ikke bliver bedre, tager jeg hende med tilbage.