:11:01
Ah, ja. Das ist meine Tochter Emily.
Das ist Sheriff Hafferty.
:11:04
Emily. Na, wie steht's?
:11:08
Das ist Mr. Haskins.
Er hat das Haus für uns gefunden.
:11:12
Hallo. Tag, Emily.
:11:15
Hat dein Daddy eine gute Wahl
getroffen mit dem Haus?
:11:20
Sie ist sich noch unschlüssig.
:11:24
- Ein sehr hübsches Mädchen.
- Danke.
:11:27
Die Immobilien hier werden meist
als Sommerresidenzen genutzt.
:11:32
Es ist den Rest des Jahres ruhig.
Ich hoffe, das ist kein Problem.
:11:35
- Nein, gar nicht.
- Prima.
:11:37
Fangen wir erst mal hinten an.
:11:38
- Waren Sie schon auf dem Land?
- Nein.
:11:42
Ich war als Kind oft zelten,
aber ich hatte immer Angst vorm Wald.
:11:47
In dem Wald
gibt es nichts zu befürchten.
:11:50
Sie haben sich ein schönes Fleckchen
ausgesucht. Das größte Haus am See.
:11:53
Wenn Sie so nett wären, Dr. Callaway
in sein neues Heim zu führen?
:11:59
- Wenn ich den Schlüssel finde...
- Wo ist meine Tochter hin?
:12:04
Emily.
:12:07
Emily.
:12:10
Emily!
:12:23
Schatz, alles klar?
:12:30
Komm, wir gehen zurück. Komm.
:12:33
Komm.
:12:40
Mr. Haskins, Sheriff,
wir kommen allein zurecht.
:12:58
Spaghetti mit Hackbällchen
ist dein Lieblingsessen.