:06:26
New York City Barneklinikk
:06:31
Dr. Roberts, linje 2032.
:06:42
Jeg burde ha ant noe.
:06:45
Alle tegnene var der.
:06:48
Det er vanskeligst
å vurdere sine nærmeste.
:06:50
Jeg vet det, men...
:06:52
-Jeg kunne ha forhindret det.
-Det er ikke din feil, David.
:06:55
Hvor lenge har vi kjent hverandre?
:06:59
Tro meg når jeg sier dette.
:07:02
Hvor mørkt alt enn synes-
:07:05
-må du prøve og
begynne om igjen.
:07:09
Vi skal flytte.
:07:10
Til landet.
:07:16
Det var ikke det jeg mente
med å begynne på nytt.
:07:20
Hva med Emily?
:07:22
Dette er traumatisk for henne.
:07:24
Det er viktig at hun blir her
for å komme over dette.
:07:26
Nei, her fins altfor mange minner.
:07:28
Jeg må gi henne nye omgivelser,
nye ting å gjøre.
:07:32
Hun vil miste enda en
person hun er avhengig av.
:07:37
Det er bare en time unna,
og du er velkommen når som helst.
:07:43
Akkurat nå må jeg gjøre
det som er best for Emily.
:07:46
Jeg må være pappa på heltid.
:07:57
Jeg har en overraskelse.