:17:04
Emily viser tegn på
store vanskeligheter-
:17:06
-med forflytning til
et nytt miljø, og krever
:17:21
Emily?
:17:23
Emily.
:17:26
Em?
:17:36
Emily?
:17:38
Der er du.
:17:40
Kom igjen, vennen.
Vi har noen ærend i byen.
:17:50
-Hei.
-Heisann.
:17:52
Jeg er Laura. Jeg bor i nabohuset.
:17:55
Jeg er David. Står til?
:17:57
-Disse er til deg.
-Tusen takk.
:18:01
Mannen min og jeg
har selv syltet dem.
:18:03
Jeg visste ikke at
det bodde noen andre her oppe.
:18:08
Det er nokså stille
utenfor turistsesongen.
:18:13
Dette er min datter, Emily.
:18:15
Emily, hils pent på Laura.
Hun er naboen vår.
:18:17
Så søt hun er.
:18:19
Vil du ikke hilse?
:18:23
Hun er litt sjenert
overfor nye folk.
:18:25
Det forstår jeg.
:18:27
Det skal bli kjempehyggelig
å ha dere begge her.
:18:34
Dere var på vei ut.
Ikke la meg forstyrre.
:18:37
Skulle det være noe,
så bare stikk innom.
:18:39
I like måte.
Og takk for syltetøyet.
:18:42
Fersken- og aprikossyltetøyet.
:18:44
-Velbekomme.
-Takk for det.
:18:45
Jeg går inn med dette.
:18:57
Amy, ikke så høyt.