:07:00
Por mais difícil que pareça,
:07:03
vai ter que
tentar recomeçar.
:07:06
Vamos mudar-nos.
:07:08
Para o norte.
:07:09
Para o campo.
:07:14
Não foi exactamente o que
quis dizer com recomeçar.
:07:18
E a Emily?
:07:20
Esta é uma época traumática
para ela.
:07:22
Acho importante que
ela fique aqui.
:07:24
Aqui ela está a transbordar
de memórias.
:07:26
Preciso expô-la a um novo ambiente,
coisas novas para fazer...
:07:30
Mas assim ela estará a perder
outra pessoa de quem ela depende.
:07:35
É só a uma hora daqui.
:07:37
E...
:07:38
pode vê-la
quando quiser.
:07:41
Mas agora eu preciso fazer
o que é certo para a Emily.
:07:44
Preciso ser um pai
a tempo inteirol.
:07:55
Tenho uma surpresa
para ti.
:08:09
Quando eu tinha tua idade,
:08:10
minha mãe deu-me
um igualzinho.
:08:13
E quando eu me sentia triste,
:08:15
eu abria a tampa...
:08:17
e toda minha tristeza
ia-se embora.
:08:19
Gostaste?
:08:23
Dá-me um abraço.
:08:34
Tu vais gostar de lá.
:08:37
Ok. Podes ir.
:08:59
AMIGO OCULTO