:10:20
BEM-VINDO A WOODLAND, Nova Iorque,
População 2.206
:10:37
Vamos.
:10:38
Vamos dar uma olhadela.
:10:47
Mesma na hora.
:10:49
Dr. Calloway.
:10:51
- Sr. Haskins.
- Olá.
:10:54
- Este é o xerife Hafferty.
- Xerife.
:10:56
Ele faz a ronda pelas casas
para garantir que tudo corre bem.
:10:59
Estou ver.
:11:00
Bem, esta é minha filha Emily,
este é o Xerife Hafferty.
:11:03
Emily.
:11:04
Como estás?
:11:06
Este é o Sr. Haskins, ele
encontrou-nos a casa.
:11:09
Olá, Emily.
:11:13
Achas que teu pai fez um bom trabalho
ao escolher a casa?
:11:19
Ela ainda está a decidir.
:11:22
- Ela é mesmo bonita.
- Obrigado.
:11:25
Como mencionei Woodlands
é principalmente...
:11:29
uma comunidade veranista,
:11:30
pode ser um pouco parado
por aqui até essa época,
:11:32
espero que isso não
seja um problema.
:11:33
De modo nenhum.
:11:34
Óptimo.
:11:35
Venha ver as traseiras.
:11:36
Já passou algum tempo
no campo?
:11:39
Não muito.
:11:40
Eu costumava acampar quando
era pequeno, mas...
:11:43
sempre tive medo dos bosques.
:11:45
Não há nada a temer
nestes bosques.
:11:48
Escolheu um bom lugar.
:11:50
Esta é maior casa do lago.
:11:52
Xerife,
:11:53
Gostaria de fazer as honras?
:11:54
Introduzir o Dr. Calloway
na sua nova casa.
:11:57
Descobrir qual chave é qual.
:11:59
Viu aonde foi minha filha?