1:04:08
Emily?
1:04:13
O que tu
estás a fazer?
1:04:16
Estás a desenhar
o quê, querida?
1:04:36
O que aconteceu?
1:04:38
Emily!
1:04:39
O que aconteceu?
1:04:59
Oh, olá, xerife.
1:05:02
- Posso entrar?
- Entre.
1:05:08
Eu tenho más noticias.
1:05:10
Houve um acidente.
1:05:12
Encontrei o carro da Elizabeth
Young batido na berma da estrada.
1:05:15
- Ela está bem?
- Não sei.
1:05:17
Ela não estava lá dentro.
1:05:18
Eu falei com a sobrinha
dela a Amy...
1:05:20
e ela disse-me que
ela veio aqui vê-lo.
1:05:23
- Viu?
- Não. Não a vi.
1:05:27
Você poderia...
1:05:30
dar-me um
copo de água.
1:05:32
Claro. Água de...
1:05:35
- Sim
- Claro.
1:05:42
No começo eu achei que...
1:05:44
ela tinha batido
a subir para cá.
1:05:49
Mas ao olhar de novo.
1:05:52
Eu vi que as marcas dos pneus
apontam para a descida da colina.
1:05:57
Então ela deve pelo menos
ter parado aqui.