1:29:14
Katherine.
1:29:17
Charlie?
1:29:18
- Não, sou eu. É o David.
- Onde está a Emily?
1:29:22
- Katherine, eu...
- Emily!
1:29:23
Está tudo bem.
Eu só queria explicar-lhe.
1:29:25
Fique ai.
1:29:26
Tinhas razão.
1:29:27
- Emily!
- Tinhas razão.
1:29:28
Eu nunca devia tê-la
trazido para cá. Foi um erro.
1:29:31
Quer dizer, a Emily não é
a pessoa que...
1:29:34
está doente.
O doente sou eu.
1:29:37
Tu mesma disseste...
1:29:41
Trauma causa dor e
tinhas razão.
1:29:45
Vamos encontrar-lhe ajuda, ok?
1:29:48
Lamento.
1:30:09
Pare!
1:30:25
Ai estás tu!
1:30:28
Não.
1:30:30
O quê?
1:30:33
Não a magoes.
1:30:35
Por quê?
1:30:38
Ela é minha amiga.
1:30:44
Eu achei que eu era teu amigo.
1:30:48
Por favor, Charlie.