:39:00
Pro Hitche vechno.
:39:03
Z poèátku se to jmenovalo Ostrich Island.
:39:06
Do souèasné velikosti byl rozíøen umìle...
:39:09
...Pùdou vydobytou bìhem výstavby metra.
:39:13
- Opravdu?
- Ano.
:39:15
Vìdìl jsi o tom?
:39:16
Ano, je to moje parketa.
:39:19
Víc ne sto miliónù Amerièanù mùe
najít svého pøedka mezi osobami...
:39:23
...Které pøipluly...
:39:28
...do tohoto pøístavu.
:39:30
Do roku 1910 75% obyvatelù
New Yorku, Chicago, Detroitu...
:39:50
Tomuto místu øíkáme Sloup polibkù.
:39:53
Plakety ukazují, jak se rùzné kultury líbají
po dlouhým odlouèení.
:39:58
Co pøesnì mùeme povaovat
za dlouhý odlouèení?
:40:02
Znamená to...
:40:06
Ne.
:40:10
Má rodina v tomhle
taky mìla svùj údìl.
:40:15
- Opravdu?
- Jo.
:40:18
- Co?
- Co?
:40:22
Oè ti jde?
:40:25
Nic.
Jen jsem se zamyslel...
:40:29
Nemùe vìdìt kam jde,...
:40:31
...dokud neví, odkud jsi pøiel.
:40:33
Není tomu tak, Larry?
:40:34
Pøesnì jak to øíká.
:40:36
Je to dost hluboké,
na první rande, ne?
:40:43
Tak se pøesvìdèi...