Hitch

:53:01

Vypadá trochu jako já..a jsem to já.

:53:03

Ne. Jsi tam víc, než by mìlo být.

:53:08

- Je to jen tance.
- Ne.

:53:10

Jeden tanec, jeden pohled, jeden polibek.

:53:13

To vše, co dostáváme, Alberte.

:53:14

Je jediná možnost
k vytvoøení rozdílu...

:53:18

..."na vždy šastní" a " je to jen nìjaký chlápek,
od kterého jsem nìco chtìla".

:53:25

Rozumíš?

:53:31

Co?

:53:33

Øekl jsi "polibek".

:53:37

A je v tom nìjaký problém?

:53:40

To není problém, ale tohle je Allegra Cole...

:53:42

...Alberte, 8 z 10-ti žen se domnívá,
že první polibek jim øekne vše.

:53:47

A vìø mi,
že už o tom urèitì pøemýšlela.

:53:51

Pøemýšlela?

:53:52

Urèitì. Neznamená to nic, aby si zaèínat,

:53:56

Takže to není nic velkého...

:53:58

Nic velkého...

:53:59

Je to nìco velkého, Alberte!

:54:01

Bezva vìc.

:54:02

V podstatì vùbec neposloucháš.

:54:06

Zakóduj si to v hlavì.

:54:08

Zítra veèer si Allegra Cole mùže
prožít svùj první a poslední polibek.

:54:26

Dobrá,
ukaž mi co dokážeš.

:54:29

Co tím myslíš?

:54:30

Ukaž mi, jak by jsi mne políbil.

:54:32

Nepolíbil bych tì.

:54:34

To nejsem já, ale Allegra.

:54:38

Ale ne až tak docela.

:54:40

Dobøe, Alberte.

:54:41

Veèer je u konce,
vezeš mne domù...

:54:44

...Okouzli mne.

:54:45

Opravdu se necítím dobøe...

:54:47

Alberte, hezky jsem se s tebou bavila.

:54:51

Takže pøíštì.

:54:53

Sleduješ, co dìlám?
Tohle je signál.

:54:56

Cinkám klíèema.

:54:58

Žena která nechce polibek vytahuje klíèe,...