:21:00
Lad os tage det en gang til.
Hvad er målet?
:21:02
At chokere og overrumple.
:21:04
Chokerende dårligt.
Hvad er målet?
:21:07
Chokere og overrumple.
-Hvad er målet?!
:21:11
Med forlov, sir?
-Ja, Albert?
:21:17
Ja, Albert?
:21:21
Jeg er ikke rigtig enig i det.
:21:25
Hvad er du ikke rigtig enig i?
:21:33
Hvis du gerne vil investere 500.000 $
i din venindes forretning...
:21:36
så synes jeg du skulle gøre det.
-Albert!
:21:39
Du har ikke brug for os til at fortælle dig,
hvad du skal gøre.
:21:41
Vi er bare rådgivere, vi er ikke
børnehavelærere.
:21:44
Og hvis du at blive behandlet
som en voksen,
:21:46
så begynd med at se på dig selv
som en voksen,
:21:48
i stedet for at bede om tilladelse...
:21:50
til at investere dine egne penge,
at en flok rådgivere der ligner...
:21:53
din fars golfvenner.
-Så er det godt, Albert!
:21:55
Jeg er ikke færdig!
:21:56
Jeg gad godt vide om der er noget i det her rum...
:21:58
som kunne håndtere en opmærksomhed
og publicity...
:22:00
som hun har gjort det hele sit liv...
:22:02
med bare halvt så meget stil.
:22:06
Vi burde tage imod råd fra Dem, Ms. Cole...
:22:09
og ikke omvendt.
-Sæt Dem ned!
:22:11
Nej, ved du hvad, jeg siger op!
:22:22
Åh, du godeste!
:22:33
Dyb indånding. Tag en dyb indånding.
Hvordan gik det?
:22:36
Jeg råbte til hende, jeg skreg af min
chef, jeg sagde mit job op.
:22:40
Hvad?!
:22:41
Jeg må tilbage!
-Jeg bad dig ikke om at sige op!
:22:46
Det skal nok gå, ok?
-Lad mig gå!
:22:48
Albert!
:22:50
Tag det roligt!
:22:52
Ok?
:22:53
Slap lige af et øjeblik,
stol på mig.