:37:01
Gracias.
:37:02
Tengo problemas de la espalda.
Me meto hielo atrás.
:37:07
No, no, no. Ese es nuevo.
:37:10
Conque a Ellis Island.
:37:13
He vivido toda mi vida en Nueva York
y nunca había venido.
:37:16
Me lo imaginé. Hay muchos como tú.
Le pedí a Larry que nos la enseñara.
:37:21
-Fantástico
-Lo que sea por Hitch.
:37:24
Originalmente era la isla Ostra.
:37:27
Agrandaron la isla a su tamaño actual...
:37:30
...con la tierra que sacaron al excavar
el metro de Nueva York.
:37:35
-¿En serio?
-Sí.
:37:36
-¿Lo sabías?
-Sí, por eso te traje.
:37:40
Más de cien millones de americanos
pueden rastrear sus ancestros...
:37:44
...a un hombre, mujer o niño...
:37:47
...en una lista de pasajeros
o en un registro de inspector.
:37:51
En 1910...
:37:53
el 75% de los habitantes
de Nueva York
:37:56
...Chicago, Detroit, Cleveland y Boston...
:37:59
...eran inmigrantes e hijos
de inmigrantes.
:38:02
Generalmente vivían en los
barrios pobres de la ciudad.
:38:05
En "Pequeñas Italias", barrios chinos
y otros enclaves étnicos.
:38:10
Se llama el pilar de los besos.
:38:12
La placa explica como distintas culturas
se besan después de ausencias largas
:38:17
Ahora. ¿Qué se considera exactamente
una ausencia larga?
:38:21
Diga.
:38:23
¿Eso cuenta?
:38:29
Un pariente mío entró por aquí.
:38:33
¿En serio?
:38:37
¿Qué?
:38:39
¿Qué?
:38:40
¿Qué fue esa cosa?
:38:43
No.
:38:45
Es que estaba pensado....
:38:47
...uno no sabe a donde va
hasta no saber donde ha estado
:38:51
-¿Verdad, Larry?
-Exacto, hermano.
:38:53
Eso es medio profundo para
una primera cita, ¿no?