:45:01
Tu as fait le plein?
:45:03
Je crois qu'il a aspiré une couche-culotte.
:45:08
Répugnant! Essaie encore.
:45:16
J'alerte les maîtres-nageurs?
:45:18
Approche, je vais grimper sur le tien.
:45:21
Si tu casses aussi le mien,
on sera deux cruches à la dérive.
:45:25
Je ne l'ai pas cassé, il a rendu l'âme.
:45:30
Allez, grimpe.
:45:34
- Passe derrière.
- Je suis bien où je suis.
:45:38
Tu ne sais pas où on va.
:45:41
Dis-le-moi, et je le saurai aussi.
:45:47
Putain, l'ego masculin!
:45:49
Comment vous arrivez à vivre avec ça?
:45:53
Ça n'a rien à voir avec l'ego.
:45:56
Je ne veux pas te gâcher la surprise.
:46:11
Pardon! Ça va?
:46:17
Tenez. J'en ai toujours en stock.
:46:20
Merci.
:46:22
J'ai des problèmes de dos.
Je mets ces poches de glace en bas.
:46:27
Elle est neuve.
:46:32
Ellis lsland.
:46:34
J'ai toujours vécu à New York,
et je n'y suis jamais allée!
:46:39
Je m'en doutais. Classique.
:46:41
Larry nous a arrangé ça.
:46:44
- Super!
- Je ne refuse rien à Hitch.
:46:49
A l'origine, elle s'appelait Oyster lsland.
:46:53
Elle doit sa taille actuelle
:46:56
à la terre extraite
pendant la construction du métro.