:36:00
?מילאת בו דלק
:36:02
כן. לא. אני חושב שהוא שאב
.חיתול או משהו. -ברור
:36:07
.נסה את זה שוב
:36:12
?רוצה שאני אזעיק עזרה
.בואי ואני אקפוץ על שלך-
:36:16
אני לא יודעת. מה אם תקלקל גם את
.שלי, אז שנינו נהיה מטרות נייחות
:36:20
,לא קלקלתי אותו
.הוא פשוט נכבה. -כן, כן
:36:23
.בסדר, קפוץ
.אוי, אלוהים. -קדימה-
:36:27
.זוזי אחורה
.היצ', אני כבר פה-
:36:30
.אבל את לא יודעת לאן אנחנו נוסעים
.אז למה שלא תאמר לי ואז שנינו נדע-
:36:35
.שרה
:36:37
בחיי, האגו הגברי. אני לא יודעת
.איך אתם עוברים את היום בלעדיו
:36:41
.מה? זה לא האגו שלי. -שיהיה
.אני פשוט לא רוצה שההפתעה תיהרס-
:36:50
!שרה! שרה
:36:56
?אני מצטער. את בסדר
.אני מצטער
:37:01
הנה. אני תמיד שומר כמה
.מאלה בסביבה. -תודה
:37:05
.יש לי בעיות בגב התחתון
.אני פשוט דוחף את חבילת הקרח לשם
:37:09
.או, לא, לא, לא
.זה טרי
:37:13
.אז, אליס איילנד
,אני חייבת להודות-
:37:16
גרתי בניו-יורק כל חיי
.ומעולם לא הייתי פה
:37:18
.כך חשבתי. כמו רוב האנשים
:37:20
אז ביקשתי מידידי לארי שיסדר
.לנו סיור פרטי. -או, נהדר
:37:24
.'הכול עבור היצ
:37:26
הוא היה ידוע במקור
."בשם "אי הצדפות
:37:29
האי התרחב לגודלו הנוכחי כאשר עפר
.הוסר במהלך בניית הרכבת התחתית
:37:37
.אתה רציני? -כן
?ידעת את זה-
:37:40
,כן, כן. אני מתכוון
.בגלל זה הבאתי אותך הנה
:37:42
למעשה, מעל 100 מיליון אמריקאים
עקבו אחר אבות אבותיהם
:37:46
אל אדם, ילד או אישה מסוימים
.מנוסעי הספינה, עד למורשת מרשימה
:37:53
,עד 1910, 75 אחוז מתושבי ניו-יורק
...שיקגו, דטרויט, קליבלנד ובוסטון