:21:01
Nog 1 keer, wat is het doel.
:21:03
Om te overweldigen.
Nog 1 keer, wat is het doel.
:21:03
Om te overweldigen.
:21:05
Dat was overweldigend slecht.
:21:06
Wat is het doel!
:21:08
Overweldigen.
:21:09
WAT IS HET DOEL!
:21:11
Sorry, sir.
:21:13
Ja, Albert?
:21:19
Ja, Albert!
:21:21
Lk ben het er niet helemaal mee eens.
:21:25
Waar ben je het niet mee eens?
:21:34
Lk denk dat als je $ 500.000 wil inversteren
in de zaak van je vriendin, moet je dat doen.
:21:39
Albert!
- Je hoeft ons niet te vertelllen wat je wilt.
:21:42
We zijn adviseurs.
We zijn geen kinder oppas!
:21:45
En als je als volwassene behandelt wil worden
moet je je gedragen als een volwassene.
:21:49
In plaats van alles te vragen aan een
kamer vol met je vaders golf vriendjes.
:21:55
Dat is genoeg.
- Ik ben nog niet klaar.
:21:57
Ik heb hier nog niemand gezien
die haar geholpen heeft met alle...
:22:01
...publiciteit, waar ze haar hele
leven al mee om moet gaan.
:22:06
We zouden advies van u moeten
krijgen miss Cole, niet andersom.
:22:11
Ga zitten!
- Nee, luister, ik neem ontslag!
:22:23
Oh, mijn god.
:22:33
Ademen, gewoon ademen.
Hoe ging ie?
:22:38
Lk sprak tegen haar, ikschreeuwde tegen
m'n baas en ik heb ontslag genomen.
:22:41
Wat?
:22:42
Oh nee, ik moet terug!
:22:44
Ik moet het weer terugdraaien!
- Nee, t'is al goed.
:22:47
Laat me gaan!
- Albert, nee...
:22:50
Rustig, rustig, laat het een
momentje bezinken, vetrouw me.