:36:01
Ja, nee, ik denk dat ie een
luier heeft ingeslikt of zo.
:36:04
Stom, probeer het nog eens.
:36:11
Moet ik de wegenwacht bellen?
:36:13
Draai en bij en laat me overstappen.
:36:15
Ik weet niet, als je die van mij ook
molt, liggen we hier beide stil.
:36:18
Ik heb hem niet gemold, hij stopte vanzelf.
:36:22
Oke, stap op.
:36:25
Schuif maar op. - Hitch ik zit hiet goed.
- Maar je weet niet waar we heen moeten.
:36:31
Wel, waarom vertel je me dat
niet, dan weten we het allebei.
:36:36
Man, die ego's van de mannen
hoe kom je de dag ermee door.
:36:40
Wat? Dit heeft niets met m'n ego te doen.
:36:43
Ik wil de verrassing niet verklappen.
:36:55
Sorry! Gaat het? Sorry.
:37:00
He, kijk es. Ik heb altijd een
paar van deze bij de hand.
:37:03
Ik heb lage rugklachten. Ik stop
die ijspakketten precies daar.
:37:07
Oh, nee, dit is een nieuwe.
:37:11
Zo, dit is dan Ellis Island.
:37:14
Ik moet toegeven, ik woon altijd al in
New York en ben hier nog nooit geweest.
:37:17
Dat dacht ik al, veel mensen kennen het niet.
:37:19
Dus heb ik m'n vriend Larry
gevraagd voor een prive tour.
:37:21
Oh geweldig.
- Voor Hitch doe ik het graag.
:37:25
Oorspronkelijk heette dit het eiland Ostra.
:37:28
Het eiland ontstond door ophoging
met grond van de metro bouw.
:37:36
Serieus?
- Ja.
:37:37
Wist je dat?
- Ja daarom bracht ik je hier.
:37:40
Meer dan 100 miljoen Amerikanen
konden hun voorouders traceren...
:37:44
...via de naam van een man, vrouw of
kind via het inspecteurs registratieboek.
:37:51
En in 1910...
:37:54
...zo'n 75% van de bewoners van New York...
:37:57
...Chicago, Detroit, Cleveland en Boston...