Hitch

:21:01

Ponovimo još jednom, koji je
tvoj cilj? -Da ih šokiram i pokažem im.

:21:05

To je šokantno užasno.
Koji je cilj? -Da ih šokiram

:21:08

i pokažem im. -Koji je cilj?

:21:12

Oprostite, gospodine. -Da?

:21:18

Da, Alberte?

:21:21

Ja se baš... ne slažem... s tim.
-S èim?

:21:33

Mislim da ako želite investirati
pola mil. dolara u posao prijateljice,

:21:37

to i trebate uraditi.
-Alberte! -Slušajte.

:21:40

Ne trebamo vam mi
govorite što da uradite.

:21:43

Mi smo savjetnici, ne vaši
odgojitelji u vrtiæu.

:21:46

I ako želite da vas
ozbiljno shvate...

:21:48

trebali bi sebe
ozbiljno shvatiti,

:21:50

a ne da tražite dozvolu da
investirate vlastiti novac od

:21:53

savjeta koji je pun
prijatelja vašeg oca. -Dosta je!

:21:56

Nisam završio! Volio bih vidjeti
ikoga iz ove sobe da se suoèava

:21:59

sa pažnjom i popularnošæu s kojom
se ona suoèava cijelog života!

:22:03

Mi smo izvan njene lige.

:22:06

Vi biste trebali savjetovati
nas, gðice. Cole. A ne mi vas.

:22:10

Sjednite, gospod...
-Znate što? Dajem otkaz!

:22:23

Bože!

:22:34

Samo diši. Kako je bilo?
-Vikao sam na nju, na svog šefa

:22:39

i dao sam otkaz! -Što?!

:22:43

Moram se vratiti.
-Nisam ti rekao da daš otkaz.

:22:46

Dobro je, dobro je.

:22:48

Pusti me. -Alex, nemoj.

:22:51

Opusti se! U redu?
Saèekaj sekundu, vjeruj mi.