:21:00
Okej, vi tar det en gång till...
:21:02
- Vad är ditt mål?
- Att chocka alla.
:21:04
Det var chockerande dåligt.
:21:05
- Vad är ditt mål?
- Att chocka alla.
:21:08
Vad är ditt MÅL!?
:21:11
Ursäkta mig...
:21:13
Ja, Albert?
:21:18
Ja, Albert!?
:21:21
Jag håller inte med...
:21:24
Du håller inte med om vad?
:21:33
Om du vill investera 500 tusen
i din väns affärer så gör det.
:21:38
Varför ska vi sitta och tala
om för dig vad du ska göra.
:21:42
Vi är rådgivare, inte dagisfröknar.
:21:43
Och om du vill att folk
ska ta dig på allvar som vuxen...
:21:46
Så är det dags att du
själv tar dig på allvar.
:21:49
l stället för att fråga om lov
att investera dina egna pengar.
:21:53
Av en styrelse full av din
fars golfkompisar.
:21:55
- Nu räcker det!
- Jag är inte färdig!
:21:57
Jag skulle vilja se er hantera
den press som hon har utsatts för...
:22:02
Hela hennes liv, med häften
av hennes klass.
:22:06
Vi borde ta råd ifrån
dig miss Cole.
:22:09
- lnte tvärtom.
- Sätt dig!
:22:11
- Nej, jag säger upp mig!
:22:22
Herregud!
:22:33
Andas lugnt...
:22:35
- Hur gick det?
- Jag skrek åt henne.
:22:37
Jag skrek åt min chef. Jag sa upp mig!
:22:39
VA?
:22:41
- Jag måste tillbaka.
- Jag sa inte åt dig att sluta.
:22:44
Det är bra, okej!
:22:46
- Släpp mig!
- Albert, nej!
:22:50
Slappna av, okej!
:22:53
- Låt det sjunka in.
- Nej!