:05:03
Jeg synes, vi skal gå ind. Gør vi det nu,
redder vi med 100% sikkerhed drengen.
:05:10
- Hvad så med konen?
- I bedste fald 20% chance.
:05:13
Vi skal gøre det nu.
Det er den eneste mulighed.
:05:17
- Han har mistet overblikket.
- Tal ikke som om jeg er fraværende.
:05:20
Vi har været her i 16 timer nu.
:05:22
Slap nu af!
Vi er alle udmattede.
:05:26
- Jeg prøvede bare at spare dig...
- Så fortæl mig noget, jeg ikke ved.
:05:31
Jeg kan høre gråd.
:05:34
Vi skal holde drengen
på hans værelse.
:05:36
Hold kæft, Sean!
:05:45
Joe, det er mig, Jeff.
Jeg er tilbage.
:05:47
Lad nu Seans mor
tage sig af ham, ikke?
:05:50
Den lille lort! Han er sikkert sulten,
for han tuder hele tiden!
:05:56
Find ud af, hvad han kan lide.
Så får jeg det sendt ind.
:05:05
You all right?
:05:07
I hate this fucking guy,
:05:08
Jeff, I'm leaning toward an entry,
:05:11
We know the boy's in his room, If we move
now, we got a 100% chance of saving him,
:05:15
- We're giving up on the mom?
- She's 20% at best,
:05:18
Jeff, we gotta move on the boy,
It's the only choice,
:05:21
- This one's getting away from him,
- Shrink-wrap, don't talk like I'm not here,
:05:25
- We've been here for 16 hours,
- Fucking new guy,
:05:28
Everybody calm down,
We're all tired,
:05:30
I'd just steer Joe away from the subject
of choice, Choosing represents...
:05:33
Tell me something I don't fucking know,
:05:35
Wait, wait,
:05:37
- I hear crying,
- The boy's awake,
:05:39
We've gotta keep the boy in his bedroom,
:05:41
Shut up, Sean, Shut up!
:05:50
Hey, Joe, It's me, Jeff, I'm back on,
:05:52
Listen, let Sean's mom
take care of him, all right?
:05:55
He's such a little shit, you know?
He's a little shit.
:05:57
He's probably hungry,
'cause he wakes up and he just whines...