:26:12
Prøv at bevare fatningen.
Læg det her bag i en af bilerne.
:26:17
Gør det nu.
:26:26
Assistancen forventer at
ankomme om 15 minutter.
:26:29
Den ansvarlige er vicesherif Shoemaker,
og forhandleren er Wil Bechler.
:26:35
Bilen ejes af Mary Ann Kelly.
Vi prøver stadig at finde hende.
:26:39
En nabo siger, hun bor sammen med sine
to teenagesønner, Dennis og Kevin.
:26:43
Naboen siger også, at Dennis har noget
ungdomskriminalitet på samvittigheden.
:26:49
- I ryger alle sammen i fængsel!
- Så er det nok!
:26:53
- Lad os nu bare være!
- Bind dem nu bare!
:26:56
- Bind dem ovenpå!
- Jeg går ikke fra min far.
:27:00
Jeg passer på ham.
Jeg finder noget is til hans hoved, -
:27:04
- og måske en pude. Det er fint.
- Kom nu afsted.
:27:21
- Ja?
- Du er formodentlig Dennis.
:27:30
Det tager jeg som et ja.
:27:32
Jeg hedder Jeff Talley.
Jeg er fra det lokale politi.
:27:36
- Er det dig, der er bossen?
- Ja.
:27:40
- Jeg er bossen.
- Okay.
:27:42
Så kan du fortælle, hvem der skød
min betjent. Dig eller Kevin?
:27:46
Nej!
Giv ikke os skylden.
:27:49
Jeg vil tale med mr Smith.
:27:53
Jeg vil høre fra ham,
at alt er okay derinde.
:27:55
Rend mig!
Det er mig, der bestemmer!
:27:58
- Snak med mig.
- Du har ret, Dennis. Du bestemmer.